{"id":1726,"date":"2026-04-09T08:41:07","date_gmt":"2026-04-09T08:41:07","guid":{"rendered":"https:\/\/vitalenergi.creativespark.co.uk\/?p=1726"},"modified":"2026-04-09T08:41:07","modified_gmt":"2026-04-09T08:41:07","slug":"pwer-lleol-ar-gyfer-gofal-lleol-fferm-solar-coedelai-bellach-yn-pweru-ysbyty-brenhinol-morgannwg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vitalenergi.creativespark.co.uk\/?p=1726","title":{"rendered":"Fferm Solar Coedel\u00e1i bellach yn pweru Ysbyty Brenhinol Morgannwg"},"content":{"rendered":"<p>\ufeff<\/p>\n<p><meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no\"><meta http-equiv=\"X-UA-Compatible\" content=\"IE=edge\"><meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no\"><meta charset=\"utf-8\"><title>P\u0175er Lleol ar gyfer Gofal Lleol: Fferm Solar Coedel\u00e1i bellach yn pweru Ysbyty Brenhinol Morgannwg<\/title><meta name=\"description\" content=\"\"><meta name=\"keywords\" content=\"\"><meta name=\"robots\" content=\"index,follow\"><meta name=\"googlebot\" content=\"index,follow\"><meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\"><meta name=\"twitter:title\" content=\"P\u0175er Lleol ar gyfer Gofal Lleol: Fferm Solar Coedel\u00e1i bellach yn pweru Ysbyty Brenhinol Morgannwg\"><meta name=\"twitter:description\" content=\"\"><meta property=\"og:type\" content=\"website\"><meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vitalenergi.co.uk\/media\/press-releases\/pwer-lleol-ar-gyfer-gofal-lleol-fferm-solar-coedelai-bellach-yn-pweru-ysbyty-brenhinol-morgannwg\/\"><meta property=\"og:title\" content=\"P\u0175er Lleol ar gyfer Gofal Lleol: Fferm Solar Coedel\u00e1i bellach yn pweru Ysbyty Brenhinol Morgannwg\"><meta property=\"og:description\" content=\"\"><\/p>\n<div>\n<div class=\"rich-text-case-study rte\">\n<div class=\"wrap rich-text-case-study__wrap\">\n<p>This article is also available in English by clicking <a href=\"https:\/\/www.vitalenergi.co.uk\/media\/press-releases\/local-power-for-local-care-coed-ely-solar-farm-now-powering-royal-glamorgan-hospital-1\/\">here<\/a>.<\/p>\n<p>Mae Fferm Solar Coedel\u00e1i bellach wedi&#8217;i throi ymlaen yn swyddogol ac yn cyflenwi trydan yn uniongyrchol i Ysbyty Brenhinol Morgannwg. Mae hyn yn golygu bod un o&#8217;n gwasanaethau cyhoeddus pwysicaf yn cael ei bweru gan ynni a gynhyrchir yma yn ein cymuned.<\/p>\n<p>Mae\u2019r fferm wedi&#8217;i hadeiladu ar safle glofa wedi&#8217;i adfer, mae&#8217;r fferm solar yn cynnwys 9,000 o baneli ac yn cynhyrchu digon o drydan i bweru tua 1,800 o gartrefi bob blwyddyn, ac yn ogystal \u00e2 phweru cartrefi, mae&#8217;r ynni hwnnw&#8217;n helpu i gadw&#8217;r goleuadau ymlaen, peiriannau&#8217;n rhedeg, a gofal yn llifo yn Ysbyty Brenhinol Morgannwg.<\/p>\n<p>Mae&#8217;r prosiect wedi creu swyddi lleol ac wedi cynhyrchu gwariant gwerth dros \u00a3600,000 gyda busnesau a chyflenwyr lleol. Mae&#8217;r garfan wedi gweithio&#8217;n galed i wella bioamrywiaeth trwy blannu gwrychoedd a gosod pyst gwenyn, blychau adar a blychau ystlumod ochr yn ochr \u00e2&#8217;r Fferm Solar.<\/p>\n<p>Cafodd Fferm Solar Coedel\u00e1i ei hariannu ar y cyd gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf, Llywodraeth y DU drwy Gronfa Ffyniant Gyffredin y DU, a\u2019i hariannu&#8217;n rhannol gan Lywodraeth Cymru.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"rich-text-image rte\" data-anchor=\"\">\n<div class=\"wrap rich-text-image__wrap\">\n<div class=\"rich-text-image__img-holder\"><img decoding=\"async\" class=\"rich-text-image__img\" src=\"https:\/\/www.vitalenergi.co.uk\/media\/klcixvnm\/dji_20250724102427_0695_d-copy.jpg?anchor=center&amp;mode=crop&amp;width=835&amp;height=474&amp;rnd=134043933971030000\" alt=\"DJI 20250724102427 0695 D Copy\"><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vitalenergi.co.uk\/javascript:\" class=\"js-read-more-rte read-more-btn\">Solution detail<span class=\"btn__link font-ico-plus\"><\/span><span class=\"btn__link font-ico-minus\"><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"quote\">\n<div class=\"wrap quote__wrap\">\n<div class=\"swiper-container js-simple-quotes\">\n<div class=\"swiper-wrapper\">\n<div class=\"swiper-slide\">\n<div class=\"quote__holder\"><span class=\"quote__icon\"> <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"36\" height=\"28\" viewbox=\"0 0 36 28\"><g fill=\"#F58220\" fill-rule=\"evenodd\"><path d=\"M12.319 0h3.648a2 2 0 0 1 1.838 2.788l-10.286 24A2 2 0 0 1 5.681 28H2.033a2 2 0 0 1-1.838-2.788l10.286-24A2 2 0 0 1 12.319 0zM30.319 0h3.648a2 2 0 0 1 1.838 2.788l-10.286 24A2 2 0 0 1 23.681 28h-3.648a2 2 0 0 1-1.838-2.788l10.286-24A2 2 0 0 1 30.319 0z\"><\/path><\/g><\/svg> <\/span><\/p>\n<div class=\"quote__holder\">\n<p class=\"quote__text\">Mae\u2019r garreg filltir yma\u2019n cynnwys gweld yr holl waith caled yn dwyn ffrwyth wrth i Ysbyty Brenhinol Morgannwg dderbyn ei hwb cyntaf o b\u0175er o\u2019r fferm solar. Mae\u2019r prosiect uchelgeisiol yma\u2019n gyfle unigryw i ddarparu ynni er budd ein cymunedau. Bydd unrhyw drydan a nad yw&#8217;n cael ei ddefnyddio gan yr ysbyty yn cael ei fwydo i&#8217;r Grid Cenedlaethol, gan helpu i gryfhau diogelwch ynni cyffredinol y DU. Ond mae &#8216;lleol&#8217; yn pwysig I\u2019r prosiect hwn, p\u0175er lleol ac effaith leol.<\/p>\n<p><span class=\"quote__author\">Cynghorydd Ros Davies,Aelod o\u2019r Cabinet , <span class=\"quote__position\"> Gyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"rich-text-case-study rte\">\n<div class=\"wrap rich-text-case-study__wrap\">\n<p>Meddai<strong> Mark Williams, Cyfarwyddwr Partneriaethau Vital Energi:<\/strong> \u201cMae gweld ynni gl\u00e2n, carbon isel yn cael ei drosglwyddo i Ysbyty Brenhinol Morgannwg yn fwy na chyflawniad technegol yn unig, mae\u2019n dangos sut y gall y sector cyhoeddus gydweithio i gyflawni ei nodau sero net. Dyma ychwanegiad gwych arall at seilwaith ynni carbon isel Cymru ac un a fydd yn cyfrannu at ddyfodol glanach a mwy cynaliadwy i bawb.<\/p>\n<p>\u201cHoffen ni longyfarch Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf ar gynllun gweledigaethol a greodd dempled ar gyfer cydweithio y mae modd ei ailadrodd ledled Cymru a thu hwnt.\u201d<\/p>\n<p>Adeiladwyd Fferm Solar Coedel\u00e1i ar safle glofa wedi\u2019i hadfer, gan droi 84 erw o hen dir diwydiannol yn ased ynni adnewyddadwy ar gyfer y rhanbarth. Fel un o&#8217;r prosiectau solar mwyaf awdurdod lleol yng Nghymru, mae&#8217;n cynhyrchu digon o ynni gl\u00e2n i bweru tua 8,000 o gartrefi bob blwyddyn wrth gyfrannu 5MW at y grid.<\/p>\n<p>Meddai<strong> Claire Thompson, Cyfarwyddwr Gweithredol Strategaeth a Thrawsnewid: <\/strong>\u201cDyma gam pwysig i\u2019n bwrdd iechyd ac i Ysbyty Brenhinol Morgannwg. Mae troi ynni\u2019r haul ymlaen yn fwy na chyflawniad technegol yn unig \u2013 mae\u2019n symbol o\u2019n hymrwymiad i ddarparu gofal iechyd mewn ffordd gynaliadwy, blaengar.<\/p>\n<p>\u201cRydyn ni\u2019n falch o fod yn rhan o brosiect sy\u2019n lleihau ein h\u00f4l troed carbon ac yn cryfhau ein partneriaeth \u00e2 Chyngor Rhondda Cynon Taf a Vital Energi. Dim ond dechrau ein taith tuag at ddyfodol mwy gwyrdd yw hwn.<\/p>\n<p>\u201cDiolch o galon i\u2019n holl gydweithwyr y gwnaeth eu hymroddiad a\u2019u gwaith caled y garreg filltir yma\u2019n bosibl.\u201d<\/p>\n<p><strong>Ychwanegodd Matt Ace, Cyfarwyddwr Rhanbarthol Stantec yng Nghymru:<\/strong> \u201cRoedd y prosiect uchelgeisiol yma yn gofyn am wybodaeth ofalus a helaeth ynghylch dylunio solar a chyflenwi p\u0175er, yn ogystal ag ymchwiliadau daearegol cymhleth a modelu economaidd dibynadwy. Rydyn ni\u2019n falch o fod wedi bod yn rhan o garfan brosiect hynod gydweithredol a blaengar. Credwn fod y cynllun yma\u2019n dangos yr hyn y gellir ei gyflawni pan fydd partneriaid cyhoeddus a phreifat yn rhannu gwydnwch, effeithlonrwydd ac arloesodd fel nodau cyffredin.\u201d<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ufeff P\u0175er Lleol ar gyfer Gofal Lleol: Fferm Solar Coedel\u00e1i bellach yn pweru Ysbyty Brenhinol Morgannwg This article is also available in English by clicking here. Mae Fferm Solar Coedel\u00e1i bellach wedi&#8217;i throi ymlaen yn swyddogol ac yn cyflenwi trydan yn uniongyrchol i Ysbyty Brenhinol Morgannwg. Mae hyn yn golygu bod un o&#8217;n gwasanaethau cyhoeddus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":259,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"ve_media_section":[3],"ve_media_year":[],"ve_sector":[],"class_list":["post-1726","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","ve_media_section-press-releases"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vitalenergi.creativespark.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vitalenergi.creativespark.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vitalenergi.creativespark.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitalenergi.creativespark.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitalenergi.creativespark.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1726"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vitalenergi.creativespark.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1726\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitalenergi.creativespark.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vitalenergi.creativespark.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vitalenergi.creativespark.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vitalenergi.creativespark.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1726"},{"taxonomy":"ve_media_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/vitalenergi.creativespark.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fve_media_section&post=1726"},{"taxonomy":"ve_media_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/vitalenergi.creativespark.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fve_media_year&post=1726"},{"taxonomy":"ve_sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/vitalenergi.creativespark.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fve_sector&post=1726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}